We have several other posts regarding RemoteApp and how to set it up and its limitations (i.e. Another method to limit specific programs to a user is via RemoteApp. See below for methods to use the “start program at login” policy which can be configured per user. Automatically launching a program or application upon login to a Remote Desktop Session.
